Ainda na aula das esculturas, uma aluna reclamou que a estátua não passou na fileira em que ela estava sentada, provocando o comentário imediato de Mary Lafer:

- Mas logo a Afrodite? Afrodite é quase Santo Antônio! Passem bastante a mão nela.

Em uma das tradições marylaferianas, a musa trouxe diversas esculturas, que ela adquiriu em suas viagens pelo mundo. Ao mostrar a estátua de Afrodite, comentou:

- Eu acho lindo o formato do corpo da Afrodite nessa escultura. Ela é muito bonita mesmo. Mas esse umbigo não é dela. Esse umbigo foi meu filho que fez.

Depois das risadas gerais, uma aluna diz:

- Ah, professora, mas estava faltando um umbigo mesmo.

E ela:

- Não na minha Afrodite!

Momento diarinho (desculpem, leitores, mas preciso dividir o momento):

Ontem, pedi para a musa autografar meu livro "Os Trabalhos e os Dias". E ela, respondeu: "Claro, com muito prazer".

E escreveu no meu exemplar: Ariett, para que continue esses trabalhos nesses dias. Abraços, Mary.

Não é fofa?

Comentando a teoria das cinco raças, do livro "Os Trabalhos e os Dias", traduzido pela musa:

- O que vocês podem me dizer sobre a raça de ferro? - pergunta Mary Lafer.
- São os que só se ferram - responde um aluno.
- Grande definição! Acho até que vou incluir na próxima edição do livro. E eu te dou uma nota de rodapé.